中国語を習いましょう

中国語なら日本と同じ漢字の国だし、簡単に
覚えられそうと思う人も多いかもしれません。

それは正解であり、不正解でもあります。

中国語の漢字の中には、もちろん日本語と
同じ意味で用いられているものも少なく
ありません。

しかし、中には正反対の意味だったり、
想像も使いないような意味の場合もあるので
注意して覚える必要があります。

一例を挙げてみると

日本語で「裁判」＝中国語で「審判」
日本語で「審判」＝中国語で「裁判」
日本語で「娘」＝中国語で「お母さん」
日本語で「老婆」＝中国語で「奥さん」
日本語で「手紙」＝中国語で「トイレットペーパー」

というように全く逆の意味、または
関係ない意味になってしまう漢字があります。

他に気をつけるべきポイトは、日本の場合
ある漢字を音読みしても訓読みしても漢字の
表す意味というのはほとんど変わりませんが、
中国語では読み方で意味が全く異なる場合が
あるということです。

ですので、ある漢字があったとしても、どう
いった発音になるのかまで考えないと、その
漢字の本当の意味がわからないということに
なるのです。

また、日本語と中国語では漢字の簡体字が
異なる場合があるので気をつけなければ
いけません。

似てはいるけど、中国語の漢字の方が
複雑な形をしていたり、逆に省略化されて
いたりする場合があります。

ですが、中国語の漢字の約6割は日本人が
一目で意味がわかるような物ですので、
他の国の言葉を覚えるよりは、覚えやすい
と思います。

英語で「コンピューター」⇒中国語で「電脳」
のように、なんとなく意味がつかみやすい
漢字も多いので、日本語と中国語の違いを
楽しみながら覚えるというのも方法の一つ
だと思います。

☆　長崎県の中国語教室・スクールの紹介

アイシー外国語スクール
TEL ： 095-800-2410
住所 ： 〒　852-8153　
長崎県長崎市花丘町１７－１９－２Ｆ

アイシーラーニング・インスティチュート
TEL ： 095-846-8224
住所 ： 〒　852-8153　
長崎県長崎市花丘町１７－１９－２Ｆ

ＮＢＣ学園・韓国語
TEL ： 095-826-3111
住所 ： 〒　850-0054　
長崎県長崎市上町１－３５

雪燦中国語教室
TEL ： 095-855-2521
住所 ： 〒　852-8061　
長崎県長崎市滑石２丁目３６－４０

長崎時中中国語語学院
TEL ： 095-822-5081
住所 ： 〒　850-0918　
長崎県長崎市大浦町８－１３